同人唔同命

说明:〔同人唔同命〕形容人之间命运际遇的不同,往往包含一种无奈感叹的情绪。

甲:人又叫泽楷,我又叫泽楷,点解人哋老窦有几百亿身家,我老窦就得几百文一个月嘅退休金?

——别人叫泽楷,我也叫泽楷,为什么别人的老爸有几百亿身家,我老爸却只有一个月几百块钱的退休金?

乙:呢地啲咪叫“同人唔同命”啰。

——这就叫“同人不同命”嘛。

解释:首句的〔人〕是〔人哋〕的简写,表示〔别人〕的意思,如〔人有我有〕、〔人不犯我我不犯人〕。〔同人唔同命〕还有押韵的下句〔同遮唔同柄〕,人的命运各不相同,正如同样是伞,伞的把也各不相同。