说明：当说完一番话之后，可用〔一句讲晒〕引出中心论点或核心问题。
一句讲晒，你肯唔肯帮我？
——说白了，你肯不肯帮我？
我讲咗咁多，一句讲晒，都系唔想你畀人呃。
——我说了那么多，无非是不希望你被人欺骗。
解释：〔一句讲晒〕是插入语，根据对话上下文可译成不同的书面表达方式，例如〔总而言之〕、〔一言以蔽之〕、〔一句话〕、〔说白了〕，等等，跟在其后的都是〔一句话就讲完〕的总结性内容。
Related Posts
About The Author
说明：当说完一番话之后，可用〔一句讲晒〕引出中心论点或核心问题。
一句讲晒，你肯唔肯帮我？
——说白了，你肯不肯帮我？
我讲咗咁多，一句讲晒，都系唔想你畀人呃。
——我说了那么多，无非是不希望你被人欺骗。
解释：〔一句讲晒〕是插入语，根据对话上下文可译成不同的书面表达方式，例如〔总而言之〕、〔一言以蔽之〕、〔一句话〕、〔说白了〕，等等，跟在其后的都是〔一句话就讲完〕的总结性内容。
