唔好嘈

情景:叫别人安静,不要嘈闹。

我睇紧书,你哋唔好嘈天巴闭啦!

——我正在看书,你们别在那里吵闹!

解释:〔嘈吵〕一词,粤语取前字〔嘈〕,普通话取后字〔吵〕,实际上表示相同意思。〔嘈天巴闭〕、〔嘈嘈闭〕、〔嘈生晒〕意思都差不多,核心都在于一个〔嘈〕字。当然,也可以直接说〔你哋静啲啦!〕