大头佛

说明:闯祸或惹出了麻烦事,有种生动的讲法叫〔搞出个大头佛〕。

嗰单拆迁工程本来话系想改造旧城区,点知搞出个大头佛。

——那项工程本来说是想改造旧城区,哪知搞成一团糟。

阿头唔易做,派津贴都差啲派出个大头佛。

——领导不易当,派津贴都差点出乱子。

解释:〔大头佛〕源于舞狮习俗,由于后面常跟着一大帮敲锣打鼓的人,因此被比喻为一堆麻烦事。〔大头佛〕除了可以〔搞〕出来,有时也可以跟其它动词,如上面的〔派〕。此外,也可用〔搞到一镬泡〕这个近义词替换。