孻仔拉心肝

说明:要表达〔最小的儿子最得疼爱〕,粤语有一句独特的俗语。

伟仔喺屋企排最细,所谓〔孻仔拉心肝〕,阿妈最惜嘅就系佢。

——小伟在家里排行最小,所谓〔最小的儿子最亲〕,妈妈最疼的就是他。

伟仔乜都肯同我哋讲口架,孻仔拉心肝吖嘛。

——小伟什么都跟我们说的,最小的儿子最贴心嘛。

解释:完整版本是〔孻仔拉心肝,孻女拉五脏〕,但通常只讲前半部分。〔孻〕在粤语中是指最后的一个,如孻女、孻叔、孻屘〔mei1〕,而〔拉心肝〕则表示心肝相连(贴心)。由于〔孻〕、〔拉〕同音,因此很多人会错写成〔拉仔拉心肝〕。