说明：形容很糟糕的情况，有多种表达方式。
弊家伙，不记得带锁匙添！
——糟了！忘记了带钥匙！
唔小心删咗成个活页夹，今次大镬喇！
——不小心把整个活页夹都删了，这次问题可大了！
解释：在一般情况下，两词可以互换，但也有微小差别，〔弊家伙〕一般指特发的情况，而〔大镬〕主要强调事件的严重性，不一定是特发，例如〔我只脚好大镬，韧带撕裂〕一句，则不可换成〔弊家伙〕。粤语的〔弊〕本身就是糟糕的意思，由它衍生出的另外几个相似的俗语：〔弊一弊都冇咁弊〕、〔弊家了（liao1）〕、〔弊晒〕。
Related Posts
About The Author
