摆明车马

说明:形容显而易见的事情,可用〔摆明车马〕,或其简化形式〔摆明〕。

你上司喺呢个时候安排你出差,摆明(车马)系唔想你接手玉娇嗰单官司。

——你上司这个时候安排你出差,显然是不想让你接手玉娇那桩官司。

嗰个乜乜委又开听证会,摆明(车马)又准备调高油价。

——那个什么委又开听证会,看来又要调高油价了。

解释:这个俗语中,〔车〕读〔居〕音,而不读〔ce1〕音。〔乜乜〕,相当于〔什么什么〕、〔所谓的什么〕,带有一种不屑的感情。〔摆明〕,有近义词〔明框〕,如〔佢明框呃你(他显然是骗你)〕。