出嚟行，预咗要还

Related Posts

• 

  留返拜山先讲

  2016年7月15日0

  情景：若有人不停嘴的说些你不感兴趣的内容，你想叫他闭嘴。 我而家唔得闲听你讲嘢，有嘢留返拜山先讲啦。 ——时间很赶，有什么以后再说吧。 解释：传说是拜山时说话百无禁忌，什么都可以讲，所以有〔有嘢留返拜山先讲〕的说法。字面解释是〔有什么话留到
• 

  生骨大头菜

  2016年7月15日0

  说明：形容宠坏了的孩子，粤语也有独特的俗语去表达。 呢个细路真系生骨大头菜，屋企所有大人都迁就晒佢。 ——这小孩真的被严重宠坏了，家里所有大人都迁就他。 解释：大头菜的菜茎是软的，那些种坏了的，手感就会很硬，就叫〔生骨〕。粤语里面，〔种〕〔
• 

  冇耳茶煲，得把口

  2016年7月16日0

  茶壶没有耳， 那就只剩下茶壶嘴了。 形容人只说， 不实干。
• 

  话之你

  2016年7月15日0

  说明：〔话知你〕表示对某事漠不关心的态度，意思是〔管你那么多〕。 甲：我又失恋啊！ ——我又失恋了！ 乙：话之你，唔好嘈住我上网！ ——才不关我的事，别打扰我上网！ 边个犯咗法都要受到制裁，话之佢系乜嘢高官有钱佬。 ——谁犯了法都要受到制裁
• 食番薯

  2016年7月20日0

  有没有看过《老夫子》 里面有个叫大番薯的人 就是形容一些比较迟钝的人 解析：形容人比较迟钝，反应慢；行动慢 ▲例句：食咗番薯啊，咪咪摸摸咁！ ▲翻译：你怎么这么迟钝，做事慢吞吞！
• 

  东莞方言

  2016年7月11日0

  莞宝片 莞宝方言分布在东莞，深圳（宝安）和香港新界一带，以东莞话和围头话为代表。莞宝片粤语和粤海方言之间通话有较大的困难（例如：在电影《我爱扭纹柴》里有不少围头话对白，不少在市区生活的香港人都听不明白这些对白）。 相比粤海粤语，莞宝粤语最主