广州话“猫面”是苦口苦面的意思
如果你被人骂，特别是D长辈、领导
那你就可以照下镜子，这个样子就是了
意思是捱骂、遭当面训斥。原来食猫面的本字应是识貌面。当人们发怒时，除了会用言语骂人外，面色也会很难看，令对方感到难堪。让别人看貌面，相当于普通话中“给他一点颜色看”。作为被责骂的人，就是看别人的貌面。
▲例句：尼次搞衰咗，我实係要食猫面咯！
▲翻译：这次搞砸了，我肯定要挨批评了。
Related Posts
About The Author
广州话“猫面”是苦口苦面的意思
如果你被人骂，特别是D长辈、领导
那你就可以照下镜子，这个样子就是了
意思是捱骂、遭当面训斥。原来食猫面的本字应是识貌面。当人们发怒时，除了会用言语骂人外，面色也会很难看，令对方感到难堪。让别人看貌面，相当于普通话中“给他一点颜色看”。作为被责骂的人，就是看别人的貌面。
▲例句：尼次搞衰咗，我实係要食猫面咯！
▲翻译：这次搞砸了，我肯定要挨批评了。
