情景:早一段时间,时时都听到有企业倒闭的消息,“倒闭”,粤语叫“执笠”。
林伯间电视台长期蚀本,如果唔尽早改善经营策略,实听执笠。
——林老先生的电视台长期亏本,要是不尽早改善经营策略,就等着倒闭。
A:以前呢度有间云吞面店,点解而家唔见咗?
——以前这儿有一件馄饨面店,怎么现在不见了?
B:最近市道唔好,上个月执咗笠啦。
——最近市道不好,上个月结业了。
解释:〔执笠〕可加上一些时态助词,如〔咗〕、〔紧〕,如〔执咗笠〕,有时亦省略成〔执咗〕。〔实听〕,有〔必定会、早晚会〕的意思,又如〔噉打法实听输波(这样打下去准会输球)〕。