情景：戳穿别人的假面目。
唔使扮嘢喇，我唔会再信你。
——不要装模作样了，我不会再信你。
我最憎人扮嘢。
——我最讨厌别人装蒜。
解释：〔嘢〕是东西，但所谓〔扮嘢〕，并不是扮东西，而是装作处于某一种状态，如扮穷、扮斯文、扮好学……当然，有时〔扮嘢〕也指扮人，某电视综艺节目就有一个〔扮嘢环节〕，专门模仿明星和其他名人。普通话中的〔装蒜〕与〔扮嘢〕几乎完全对应。
Related Posts
About The Author
情景：戳穿别人的假面目。
唔使扮嘢喇，我唔会再信你。
——不要装模作样了，我不会再信你。
我最憎人扮嘢。
——我最讨厌别人装蒜。
解释：〔嘢〕是东西，但所谓〔扮嘢〕，并不是扮东西，而是装作处于某一种状态，如扮穷、扮斯文、扮好学……当然，有时〔扮嘢〕也指扮人，某电视综艺节目就有一个〔扮嘢环节〕，专门模仿明星和其他名人。普通话中的〔装蒜〕与〔扮嘢〕几乎完全对应。
