说明：为了应付某些事情而做个样子，粤语叫〔系噉意〕。
外母煮嘅餸好难食，我系噉意扒咗两啖饭就算数。
——丈母娘做的菜很难吃，我随便吃了两口饭应酬过去。
新年大头，系噉意畀封利市你！
——新年好日字，给个红包你，意思意思。
解释：在〔系噉意〕中，〔意〕要转调读成〔椅〕。〔算数〕并非指算术，而是“罢了，算了”的意思，例如〔我唔会就噉算数（我不会就此罢休）〕。
Related Posts
About The Author
说明：为了应付某些事情而做个样子，粤语叫〔系噉意〕。
外母煮嘅餸好难食，我系噉意扒咗两啖饭就算数。
——丈母娘做的菜很难吃，我随便吃了两口饭应酬过去。
新年大头，系噉意畀封利市你！
——新年好日字，给个红包你，意思意思。
解释：在〔系噉意〕中，〔意〕要转调读成〔椅〕。〔算数〕并非指算术，而是“罢了，算了”的意思，例如〔我唔会就噉算数（我不会就此罢休）〕。
