tit3 gung1 gai1
铁公鸡
iron cock
意思：唔使多讲，就是形容一毛不拔、吝啬、小气的人
例句：帮佢手做嘢，连支1蚊玻璃樽都唔肯请，果然係铁公鸡一只。
siu2 hok9 gai1
小学鸡
primary school chick
意思：文化程度是小学的人，或形容思想/行为幼稚的人
例句：睇佢嗰样咁稳重，都唔知佢做起事嚟成个小学鸡咁。
dong1 hung4 zaa3 zi2 gai1
当红炸子鸡
red fried chicken
意思：指当前最受大众喜爱和拥戴的公众人物
例句：想知道依家啲Anti钟意咩类型嘅男仔？肯定係TFboys啦。
baai3 san4 m4 gin3 gai1
拜神唔见鸡
to find the chicken missing when presenting offering to the god
意思：指自言自语、唠唠叨叨（特别是埋怨）
例句：既然都发生咗了，一味拜神唔见鸡咁于事无补噶。
joek6 gai1
弱鸡
weak chicken
意思：指软弱、无能的人
例句：男人大丈夫，唔好咁弱鸡好喔。
tit3 zeoi2 gai1
铁咀鸡
iron beat chicken
意思：指说话、骂人不停口，吵架不认输的女人
例句：隔离老王个老婆名副其实一只铁咀鸡，难为老王咯。
baa3 dau1 gai1
霸兜鸡
dominate tray chicken
意思：指专横、霸道的人
例句：乖女啊，乜你钟意霸兜鸡噶？
wong4 gok3 gai1
黄脚鸡
yellow feet chicken
意思：旧时指不正常的男女关系，引申为“捉黄脚鸡”
例句：对奸夫淫妇琴晚终于畀人捉到黄脚鸡啦，大快人心！
faat3 wan1 gai1
发瘟鸡
bad-tempered chicken
意思：形容无目的乱行乱撞，也有点骂人的意思
例句：你只发瘟鸡，行路带眼好噢。
daai6 gai1 m4 sik6 sai5 mai5
大鸡唔食细米
big chicken don’t eat fine grains
意思：指看不上、入不了眼
例句：人地呢啲海归高材生嚟噶，所谓大鸡唔食细米，点会睇得上你份烂鬼工啊。
zap1 si2 gai1
执死鸡
pick out dead chicken
意思：指捡到便宜、捡漏的意思
例句：(球场)个7号仔又几好彩噢，咁都畀佢执到死鸡，入到一波。
还 有
大种鸡(同龄中体型较高大的女孩)、
踵瘟鸡(行路不带眼的人)、
走鸡(错失了一次好机会)、
甩毛鸡(形态丑陋的人)、
卤味鸡(粗口之复述)、
静鸡鸡(轻手轻脚)、
落汤鸡(全身湿透)……
