在粤语里“车大炮”这个词究竟是怎么来的呢?

在粤语里面说人吹牛、说话浮夸不可靠,甚至说谎,就会说他“车大炮”。

那“车大炮”这个词究竟是怎么来的呢?有两个不同的说法。

第一个比较有文化一点,说车大炮这个词,原本是古汉语。

车原来是奢侈的奢字,是夸张吹嘘的意思,而炮的本字,则是大字头一个柳树的柳的右手边,这个字的意思是大的意思,而大炮,就是大得很厉害了。

后来广东人把这几个字简化,就成了现在平常大家用的车大炮了。

而另一种说法,则是和孙中山先生有关。

话说当年孙先生在南洋号召革命,为了募集资金,对捐款人许了不少官,也拉了不少年轻人参加革命。当地的一些老人家对他很反感,觉得他让子孙们去革命实在太危险,而且他许的官恐怕落实的机会也不高。所以不少人称他做“孙大炮”,觉得他说话犹如放空炮,声响是很大,可是没什么料到。

不过孙先生自己的解释就不一样,他说自己当年在镇南关起义时,亲自发炮打击清军,所以外号大炮。

这两个关于“孙大炮”的说法究竟哪个才是真的,大家不妨自己判断一下啦。