说明：〔说大话〕在粤语中有一个特别的俗语，气势上比〔吹牛〕更厉害。
甲：禽晚我去咗志云个饭局。
——昨晚我去了志云的饭局。
乙：你唔好车大奅啦，志云今朝先从英国返嚟。
——你别胡扯了，志云今早才从英国回来。
阿女，以后唔好同振聪交往咁多，呢个人专车大奅，信唔过嘅。
——女儿，以后别跟振聪交往太多，这个人专会吹牛，信不过的。
解释：很多人写成〔车大炮〕，其实本字为〔扯大奅〕，不过现在〔车〕已衍生出〔胡乱说话〕的意思了，类似北方话的“侃”，例如〔车天车地〕，因此写成〔车大奅〕也可。
Related Posts
About The Author
